Mäin Numm ass Chantal Saska-Toussaint, 59
Joer, bestuet, Mamm vum Tiffany an Oliver.
Ech hu bei Femmes en Détresse geschafft,
sinn elo an der Pensioun. Duerch mäi Beruff
leie meng Interessie beim soziale Volet. Ech
sti fir eng Gesellschaft an där all Bierger zielt,
fir eng multikulturell Gemeng an der jidderee
wëllkomm ass. Ech si gären ënnert de Leit,
dofir kréien ech mat, wou de Schong dréckt.
Am Privatliewe sangen ech, sinn houfreg
d’Presidentin vu mengen «Lënster
Ourewiirm» ze sinn, an ënnerstëtzen d’Lënster
Musek an d’Lënster Senioren.
Fir aner Kulture kennenzeléieren, reesen ech,
liese Reesdokumentatiounen, Biografien an
historesch Kriminalromaner.

Je m’appelle Chantal Saska-Toussaint, j’ai 59
ans, je suis mariée et la mère de Tiffany et d’Oliver.
Je veux m’engager pour notre commune au
service de tous les citoyens. De par mon ancienne
profession pour « Femmes en Détresse », je
suis d’avis que chaque personne compte et doit
être au centre des préoccupations. Les valeurs
telles que le respect, la tolérance, le soutien et
la justice sociale garantissent la qualité de vie
dans notre société et c’est pour ces valeurs que
je m’engage. Je veux particulièrement oeuvrer
pour nos séniors, pour les personnes handicapées
et pour nos concitoyens étrangers. Une
meilleure vie ensemble me tient à coeur, que ce
soit entre les différentes générations ou entre
les différentes cultures.

My name is Chantal Saska-Toussaint, I am 59 years
old, married, the mother of Tiffany and Oliver.
I would like to dedicate my work and service to
our commune and to all citizens. My experience
in my former job at “Femmes en Détresse” convinced
me that everyone counts and is equally
important. I am committing to values like respect,
tolerance, support, security and social justice
because I believe they are essential to the
quality of life in our society. I would like to put
special effort into my work for senior citizens,
the disabled and our foreign citizens. A better
coexistence between generations and the various
cultural backgrounds are dear to my heart.