Mäin Numm ass Gilles Schlesser, ech sinn 49
Joer al, bestuet mam Tessy Theis, Papp vum
Christophe an Nicolas. Ech hu Wirtschaft a
Finanzen zu Stroossbuerg studéiert a schaffe
säit 25 Joer op nationalem Plang an der
Wirtschafts- an Innovatiounsförderung.
Staark maache wëll ech mech speziell fir eng
nohalteg Finanzpolitik, eng efficace an transparent
Verwaltung, modern Infrastrukturen
– fir Schoul, Betreiung, Fräizäit an Ëmwelt -,
bezuelbare Wunnraum, e qualitativen Ausbau
vun Handel an Handwierk, souwéi fir
eng besser Mobilitéit a Gesondheet fir jiddereen.

Ech gesi Politik als een Déngscht um Bierger
mam Ziel ons Gemeng nach méi sécher
a propper, attraktiv a liewenswäert ze gestalten.Je m’appelle Gilles Schlesser, j’ai 49 ans, je suis
marié à Tessy Theis et je suis père de Christophe
et Nicolas. Diplômé en économie et finance
de l’Université de Strasbourg, je travaille depuis
25 ans dans la promotion de l’innovation et du
développement économique de notre pays.
Je m’engage en particulier pour une gestion
durable des finances communales, une administration
efficace et transparente, des infrastructures
modernes – pour l’école, les services de
soins, les loisirs et l’environnement – des habitations
à prix abordables, le développement de
l’offre commerciale ainsi que pour une meilleure
mobilité et santé pour tous.
Je conçois la politique comme un service aux
citoyens, visant à rendre notre commune encore
plus sûre, plus propre et plus attrayante, et où il
fait bon vivre.

My name is Gilles Schlesser, I am 49 years old,
married to Tessy Theis and father of Christophe
and Nicolas. I studied Business and Economy
in Strasbourg and have been working in
economic and innovation development on a
national level for the past 25 years.
My main concerns are an efficient and transparent
administration, modern infrastructures
for school and after school care, leisure and
environment, affordable housing, the qualitative
expansion of commerce and craftsmanship,
better public transport and health for everyone.
I understand politics as a service to the citizens
with the goal to make our commune secure,
clean, attractive and liveable.